منافسة شرسة بالألماني بين بي ام دبليو ومرسيدس

ترجمة – مروة مجدي:
يعقد موقع السيارات الشهير اوتوا كار مقارنة بين سيارتين يحملان نفس الجنسية، ويبرز أوجه الاختلاف والتماثل بينهما. إذ ان بلد المنشأ ليست الصفة الوحيدة التي يشتركان فيها، حيث لا تقدم ألمانيا القوة فقط بل وتوفر تكنولوجيا ورفاهية بلا حدود على يد اثنين من أقوى الشركات. بي ام دبليو ومرسيدس.
ألبينا بي 8 جران كوبيه تنافس مرسيدس ايه ام جي جي تي 63 الكوبيه
أطلقت شركة بي ام دبليو الألمانية سيارة مميزة، وهي ألبينا بي 8 جران كوبيه، سيارة أدارات الرؤوس إليها برغم تواجدها فى صفوف سيارات بعظمة بوجاتي وفخامة فيراري أثناء عرض مونترى كار ويك. وإن كانت ليست السيارة الوحيدة الواردة من ألمانيا ذات الأبواب الأربع التي تمتاز بالفخامة والسرعة. فيوجد غيرها وهي مرسيدس ايه ام جي جي تى 63 الكوبيه ذات الأبواب الأربع كذلك، وعلى هذا الأساس وضع موقع أوتوكار كلتا السيارتين تحت الاختبار مؤخراً.
تعد السيارتان متماثلتان تقريباً نظرياً. فكلاهما يستعين بتريو مزدوج 8 سلندر، ولكنهما يختلفان في السعة بحيث يصل موديل ألبينا إلى 4.4 لتر، في حين يكتفي موديل ايه ام جي بسعة4 لتر فقط، ويحوي كلاهما فتيس اوتوماتيك، يتصف كل موديل منهما بكونه سيارة رباعية الدفع ذات أربعة أبواب كما يتسم كلاهما بالفخامة. ولكن تختلف سيارة شركة بي ام دبليو 8 سلندر عن نظيرتها الألمانية بنسبة بسيطة في قوتها التي تبلغ قوة 612 حصان، وعزم يصل إلى 590، في حين تتخطى سيارة مرسيدس هذا الحاجز، إذ تصل قوة أداء محركها إلى 630 وعزم يصل إلى 664. ورغم كل ذلك، ومع قوة أداء السيارة ايه ام جي المفرطة، يمتاز كلا من الموديلين المذكورين بسرعتهما، إذ تستغرق ألبينا من لحظة الثبات وصولاً إلى 60 ميل /الساعة 3.2 ثانية، في حين تستغرق ايه ام جي في الأمر ذاته 3.1 ثانية.

على الطريق … أيهما الأفضل؟
عندما يتطرق الحديث عن قوة أداء السيارتين على الطريق، يدرك الجميع أن ماكينة كل منهما تختلف عن الأخرى تمام الاختلاف. فتمتاز ألبينا بي 8 بسلاسة عالية. فرغم قدرة محركها العالية لكنه ليس مزعجاً على الإطلاق كما تمتاز كابينتها بالهدوء، وتهدأ من سرعتها للتوقف على نحو مرن للغاية، ورغم قوتها المفرطة تؤدي هذا الأمر بنعومة حريرية بما يتناقض مع سرعتها العالية. وفي المقابل من أهم ما يميز السيارة ايه ام جي قوة أداء محركها التي تفوق الحيوانات البرية شراسة. إذ يتسم محركها بارتفاع صوته وإصدار صوتاً مزعجاً وشاسيه أكثر ديناميكية ومرونة وقيادة أكثر يسراً.
ووفقاً لما ورد بموقع أوتو كار، فكلا موديل منهما يخلب الألباب ولدى محبيه أسباب منطقية ومقنعة في اقتنائها دوناً عن الأخرى. إذ تعد السيارة ألبينا بي 8 جران كوبيه الأفضل في المعتاد إذ انها بنفس سرعة السيارة ايه ام جي، ولكنها تمتاز عنها بوسائل أكثر راحة ورفاهية. وفي المقابل تجذب السيارة أي ام جي (جي تي) قائدها ويرجع الفضل في ذلك إلى محركها القوي. وكلاهما لديه من الحجج المقنعة والتي يصعب على أي فرد اختيار الأفضل فيما بينهما. فيظل المرء في حيرته نحو اختيار الأفضل فيما بينهما.